Score Samples
2013
»Shi Du« 15’
For Piano, Flute, Clarinet, Vocalist and two Assistents
Premiered by Ensemble Handwerk in October 2013 in Leipzig
»Shi Du« 失獨 für Klavier, Stimme, Flöte, Bassklarinette mit Assistenten
UA 6. Oktober 2013 in HMT Leipzig,
Aufnahme: 30. Oktober 2013 in Köln
Interpretation: Handwerk (Køln)
Tochter von Wem
Als ob unser Zu-Hause-Sein nicht spürbar scheint,
fühlte ich nur meine eigene Hand.
der Blitz aus dem Gipfel
schoss in die regenschwere Wolken,
fiel auf meine Handrücken.
Vor fünftausend Jahren,
ruhig war dein Antlitz wie ein Schattenstreif,
durch unzählbare Länder vor Augen,
endete meine Reise in Italien.
Ich rief deinen Namen,
Ich suchte nach dir.
Eines Tages,
du standest vor meinem Bett
sagtest mir,
„Mutter, du meine süße Vampirin“
Danach, gefüllt von sanften Tränen meine nasse Haaren.
Ich schröpfte all meine Kraft ab,
Ich schob dieses schreiende Leid ab.
Ying Hong, 2005
Übersetzung: Hang Su