Score Samples
2014
»le terrain du mirage« 17’
for Piano, Clarinet, Violoncello and Solo Interpreter
Uraufführung Musik und Gegenwart 55
Konzert an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig
9. Januar 2015
Leitung: Reinhard Schmiedel
Trio:
Klavier: Laura Rodríguez Adame
Violloncello: Timothy Hopkins
Klarinette: Xiao Cheng Wang
Vocal and Percussion: Hang Su
Cheng Gu: Die Völker (Dezember 1984)
Deutsche Übersetzung: Hang Su
Die Völker bewegten sich wie der Tag und die Nacht.
Die Völker in der Dunkelheit strahlten ihr Licht aus Nebelwolken.
Ihre Herzen waren pur wie durch Stürme geschliffenes Kristall.
Nach dieser Unruhe wurden sie durch mein ausdrucksloses Gesicht angeschaut.
Die Antlitze des Hellhäutigen und Dunkelhäutigen standen nebeneinander,
eng zusammengewachsen wie Sonnenblumenkerne.
Sie breiteten ihre Pollen aus, ließen die Zahnräder nach der Vernunft fragen.
Im glasklaren Himmel hingen Blutsäcke. Nach den Razzien der ungeheuren Truppen
standen die Völker auf einer Insel, einsam auf den toten Erden.
»la maison« 10’
for Orgel and 2 Vocalists
La Maison —
une exposition du son
pour Orgue et deux Chanteurs
»l'ornemente de la mer (2014)«
(Après le poème de Gu Cheng en 1984)
I.
Das Haus verließ seinen Platz
schwebte allein in die Luft
unter seinem Schatten
schwammen dunkelblau farbige Straßen
Wir saßen auf dem Zimmerboden
Wir saßen gerne auf diesem Boden
Wir schauten uns gegenseitig an
Wir schauen uns gern an
In 1984 verbrachte der junge Dichter Gu Cheng vermutlich einige Zeit am Meer. Der unendliche Ozean und dessen unberechenbare Kraft wurde zunächst zum konkreten Motiv in seinem Zyklus Namens »das Ornament des Meers« illustiert. Daher verwendete ich es als erstes Gedicht in meinem neuen Zyklus.
Das erste Stück dieses Zyklus basiert auf dem technischen und klanglichen Versuch, den Halbregisterzug an der Orgel zu verwenden. Ich versuche zudem das dadurch entstehende Verhältnis von Orgel und Stimme zu erforschen. Den Klang betrachte ich nicht als fließenden musikalischen Gestus, sondern wie eine Art Ausstellungsgegenstand in einem Museum.
UA:
11. Mai 2014
Konzert Musik und Gegenwart 50
Hochschule für Musik und Theater
»Felix Mendelssohn Bartholdy« in Leipzig, Deutschland
Stimme: Etienne Walch, Hang Su
Orgel: Ursa Vukman, Josipa Leko